如何成为一名领导者

华尔街日报专栏: 用猎头的方式寻找你的白马王子

以下文字为专栏全文,经华尔街日报中文网允许,转载于本博客。

女性读者向我问得最多的问题是──如何能既拥有成功的事业又拥有幸福的家庭?她们中的很多人已经在事业上获得成功了,她们实际上要问的是如何同时获得一个幸福的家庭。

对我们女性而言,这是一个非常新的问题。许多世纪以来,女人的职业就是“照顾家人”。我们活着是为了取悦父亲、丈夫以及儿子。我们为他人服务,获得的回报是一生安稳的保障。

然而,这种“交易”如今已经消失。虽然我们依然在履行照顾家人的职责,但对许多人来说(如果不是大多数人的话),婚姻正成为巨大的不安全感的来源。

大多数年轻人的婚姻如今以离婚告终

在步入婚姻殿堂时,没有人会抱着这种想法──“有一天我们会厌恶对方”,但这正是中国大多数80后一代的经历。根据民政部的统计,2005年时,80后的离婚率就已经达到了57%。

中国历史上首次出现了在破碎家庭中长大的一代儿童。女性在离婚期间常常遭受巨大的痛苦,但至少我们可以掌控自己的生活然后继续向前。然而,我们的孩子却不能。在离婚事件中,他们才是真正意义上的受害者。

离 婚对孩子的影响可能会持续一生,我恰好对此有直接的了解。我1969年在美国出生,正如中国现在的情况一样,上世纪70年代正是离婚潮首次在美国爆发之 时。我们那一代人是第一代成长在离异家庭的孩子。虽然我的父母一直都在一起生活,但那些年我还是目睹了父母离异对一些朋友的影响。后来,他们自己的离婚率 也特别高。许多人长大后不敢去爱,惧怕生活中的种种可能。

后来的几代人,即便父母没有离婚而是维系着问题重重的婚姻,他们也会遭受这样一连串的影响。如今,父母还在一起的美国年轻人中有一半人声称,要是他们的父母真的离婚了,他们或许会过得更好。这对父母和孩子来说都是令人心碎的境况。

女性承担抚养孩子的大部分成本与风险

与以往几代人相比,现在丈夫们做的家务要多得多,而且也花更多时间和孩子呆在一起。即便如此,要实现平等依然还有很长的一段路要走。

女性依然承担大部分家务和养育孩子的事情。对大多数女性来说,成为母亲就意味著有两份而不是一份全职工作要做。

因此,对于那些想兼顾成功事业与幸福家庭的女性,若想“得到一切”,唯一的方法就是不要凡事都亲自去做。

获得幸福家庭的第一步:与一个你爱他、他也爱你,而且他也愿意在各个方面都成为你的伙伴的男人结婚。

不要为了结婚而结婚

不为了结婚而结婚,意味着你需要反抗来自社会层面的催婚压力。当你没有男朋友时,别人会问“你怎么没有男朋友?”如果你有男朋友,他们会问“你打算什么时候结婚?”当你已经结婚了,他们又会问“你打算什么时候要孩子?”

我见过一些朋友因为正确的原因而结婚,也见过朋友在到了她们认为应当结婚的年龄时,便随便与关系最亲近的男人结了婚。

“剩女”的标签对女性生活造成了巨大的伤害,它催促我们为了结婚而结婚。这不可避免地打造了一个充满无爱婚姻与婚外情的社会,使我们和我们的孩子陷入经济、情感和心理上都不安全的生活状态。

为中国男人辩护

我曾参加北京电视台的一档节目,当时一名富有魅力的40多岁中国男人批评我的家庭观不切实际,不是中国式的观点。他解释说,因为40多岁的中国男人只喜欢把他们视为偶像的20多岁的女孩。

我对他的评判并不认同。相反,我与一些中国男性的谈话让我对中国男性与女性的未来充满乐观。

虽然我只遇见过很少的中国男性,但至少我遇见的这些男性都极有想法,人也有趣,与女性追寻的是同样的东西,比如,美好的生活以及一个与其共享这段生活的伴侣。至于孩子,则希望他们快乐,为未来生活做好准备。

有没有中国男人只对成为女性的崇拜目标感兴趣?当然会有。但是,如果女性要求互相尊重与合作的话,那么这些男性最终也不得不做出改变,否则他就会成为孤家寡人。

成为一名猎头

大多数男人都对婚姻持谨慎态度,他们害怕被错误的人生伴侣所困。当今的情况是,进行选择的是男人,而女人只是等待。不过,由于女性承担着婚姻与养育孩子的大部分风险,我们至少应该像男人一样谨慎。

要用猎头的方式去寻找自己的Mr. Right。这很接近于我的情况,我已经作了七年的职业猎头,为跨国企业寻找CEO和其他高管。有趣的是,猎头的工作教会了我如何选择自己的Mr. Right。

许 多职业女性会为每一个职业选择殚精竭虑,对于找男朋友却几乎持一种随意草率的态度。这种做法是以一种颠倒的方式对待生活。如今我们正经历巨大的经济变革, 这意味着我们既会找到好工作,也有不好的工作,既会碰到好老板,也会碰到极其讨厌的老板,我们既会为优秀的企业工作,也会在一家差公司工作。

关于我们的事业,只要我们每天都在成长,那么我们就可以将任何一个职业错误转变成一个学习经验。

但是,婚姻是一个永恒的决定。对当今大多数女性来说,在选择与谁结婚的问题上,我们会犯可能具有毁灭性的错误,错误的选择会毁掉我们以及未来孩子们的生活。

婚姻是你一生当中最重要的决定

因此,对于你的职业决定要看淡些,要把主要精力放在不要搞砸婚姻这个大决定上。现在,你可以选择你的丈夫,而且你也必须这么做。

每一位猎头都知道,要想获得成功,你需要许许多多的候选人。所以,你要走出去,扩大自己的社交圈子,与很多男性见面并和他们交朋友,包括那些你认为永远也不会和他们约会的男人。

此外,做猎头也非常有趣。男性与女性的思维方式不同,即使仅仅是作为朋友,男性也能为我们带来许多乐趣和新视角。而且,与很多男性做朋友(大多数只是普通朋友,一个作为情侣)也有助于我们了解自己需要从人生伴侣身上得到什么。

婚姻是生活当中最重大的决定,你要做出明智的选择。如果你做出了正确的决定,那么你将给你的孩子带来或许是最珍贵的礼物──一个温馨、幸福、安稳的家。他们应该得到这些,你也应该得到,而且,你的丈夫也是如此。

(编者注:点击此处您可以看到英文版本,点击此处您可以听到作者用英文朗读这篇文章.)

Discussion

9 Responses to “华尔街日报专栏: 用猎头的方式寻找你的白马王子”

  1. Dear Joy, 不知为何华尔街日报上无法评论,于是我就在这里留言了。
    你的文章中说到“根据民政部的统计,2005年时,80后的离婚率就已经达到了57%”,不知你可否将这个数据解释的详细一些呢?因为截至2005年,80后中年龄最大的人也只有25岁,最小的只有16岁,很可能这些80后中只有很小一部分结婚了。如果只有10%的人结婚,那么用离婚率在57%这个数字来支持你的观点是否欠妥?我建议至少要超过50%的人结婚为基数才可靠,你说呢?
    另外,我确实十分好奇截至目前的80后离婚率是多少,因为现在大家正处在结婚生子的高潮期,我也是她们中的一员,但是对步入婚姻还是有些不确定,也在一直考量身边的男人是否是值得结婚的对象。
    Anyway,一直非常喜欢你的文章,也非常希望您能更加频繁的写出新的观点。

    Posted by Sugar | 2012-11-02, 23:14
  2. 我也非常好奇SUGAR提出的疑问和目前80后的离婚率是多少。
    BTW,我仅有两个堂姐,她们均是80年的,也都在前几年先后离婚了。不知道是巧合,还是80后的离婚率真的有这么高。她们的离婚,对我的婚姻观确实造成了不晓得影响,让我更加慎重的思考结婚这一问题。
    Joy,希望能看到你对这个问题的更多见解。

    Posted by rachel | 2012-11-03, 23:47
  3. Joyce,你知道吗?我最近把你写的书看了一遍又一遍,每看一次,内心的触动就更加深入一层。我特别喜欢你写得第七章书:探求你生命中无尽的可能,因为现在的我正处于这样的年龄阶段。我很庆幸,当我需要更多鼓励的时刻,有了这么好的精神粮食,你让我更加坚定了自己要走的路。
    我同意:婚姻是人生当中最为重要的决定,选择跟什么样的人在一起,什么时刻在一起应该是个人的一种选择,而不是社会对个人的要求。而且自己也不想随随便便就把自己处理掉,那是对自己的不负责任,更加也是对别人的不负责任。我向往有爱,有责任的真正婚姻。谢谢你!写了这么好的一本书,如果下次你再次到中国,也想去见见你。

    Posted by Kelly82675 | 2012-11-09, 18:04
  4. Hi Joy~ Yes, I just bought your book!! My mom and I are discussing about the thoughts you put in the book, and I think you are not only changing me, but her too! I am now preparing for applying for a ph.d program in the united states, time is pressing up, but gladly I can turn to your blog cheer me up!

    Posted by Xing | 2012-11-11, 17:59
  5. Joy, I was wondering how exactly did you meet your husband Dave? Rumor says you guys met through eHarmony, is that true? =)

    Posted by Ranran | 2012-11-12, 23:54
  6. What I found very interesting is in the translation. Highlighted using (((parenthesis))).

    Besides, headhunting is fun! Men and women think differently, and even just as friends, men can bring us lots of fun and new perspectives. And befriending lots of men, most just as friends, (((some))) as lovers, helps hone our headhunting skills, helping us understand what we need from a life partner.
    此外,做猎头也非常有趣。男性与女性的思维方式不同,即使仅仅是作为朋友,男性也能为我们带来许多乐趣和新视角。而且,与很多男性做朋友(大多数只是普通朋友,(((一个)))作为情侣)也有助于我们了解自己需要从人生伴侣身上得到什么。

    Posted by Donna | 2012-11-19, 10:38
  7. 看了你的文章,觉得很受启发。非常喜欢你的文章!

    Posted by heqiongyao | 2013-05-05, 05:23
  8. I like the valuable info you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here regularly. I am quite certain I’ll learn a lot of new stuff right here! Best of luck for the next! cekbckdckcef

    Posted by Johne21 | 2014-05-20, 09:37
  9. Thanks for you Enjoy ..

    Posted by 聂炀 | 2015-11-30, 14:28

Post a Comment

30岁前别结婚
友情链接:万达直属QQ  万达招商  万达娱乐招商  万达开户  万达娱乐直属  万达主管  万达娱乐主管  万达娱乐登录  万达娱乐主管  万达招商