如何成为一名领导者

华尔街日报专栏: 打破女人身上的诅咒

在北京康莱德酒店为《时尚先生》杂志拍摄时的照片。

在北京康莱德酒店为《时尚先生》杂志拍摄时的照片。

昨天刚刚结束了我此次的中国行程返回洛杉矶。被各种媒体采访、时尚杂志拍摄、一个TED演讲以及与伙伴和朋友一起参观游览占满的一个月真是美妙到难以言喻。这次旅行中的相关图片,请点击此处。

尽管目前很多公司投放耗资巨大的产品广告来炮轰中国女性,但2013年却有小部分明智的企业通过了解并解决女性的真正需求成功的与我们建立了深层的情感维系。

我合作过的两家企业——宝洁(P&G)就是这小部分企业的代表。宝洁 的关爱女性品牌“护舒宝”有一个四字箴言——自由选择,这是对女性面临当今生活中激动人心并令人困惑的选择时的支持。

事实上,我最近与一个读者有这样的交流:

她: 我感觉我活在别人为我设计的生活中。
我:那你真正想做的是什么呢?
她:不知道。我听不见我自己心里的声音。

作为对我写的上一篇华尔街日报专栏文章的回应,这是我第一次尝试写故事,事实上也是第一次尝试科幻故事。希望你们会喜欢。

以下文字为专栏全文,经华尔街日报中文网允许,转载于本博客。

打破女人身上的诅咒

麻省理工学院(MIT)的一名研究生最近通过对新浪微博用户的分析发现,新浪微博上60%的用户都是女性,但是在粉丝数量超过5,000名的用户中,男性的数量却是女性的两倍。也就是说,微博用户女性居多,但男性影响力更大。
我昨天晚上临睡前一直在思考这个问题,我仿佛看到了一个天昏地暗并且了无生趣的世界。

在那个世界,女性的生存建立在取悦别人的基础上

那个世界和我们的世界大体类似,但有一点不同。在那里,每位女性的出生都伴随着一个诅咒:无论什么时候,只要她说了什么触怒别人的话,她就会被立即处以电刑。

为了让自己的女儿免受如此痛苦结局的困扰,所有的父母都为刚出生的女婴植入了一块名为 Great Female Wall(伟大女性长城,以下简称GFW)的小芯片。

这块芯片的作用是切断一切形式的自我表达,包括口头的、书面的以及网络上和现实中的。这样做可以确保芯片的佩戴者不会惹恼任何人,而只是会取悦每个人。

在那个世界,女人按照年轻美貌的程度被拍卖

丧失了说话、写作甚至自由思考能力的女人无法独立生存。对丈夫来说,女人的价值就体现在作为花瓶、生儿育女的工具以及家庭主妇上。

为了确保女性身份从女儿向妻子有序转换,每四年都会举办一场针对所有20岁至24岁女性的新娘大拍卖。

在每一届新娘大拍卖举行之初,女人都会被按照美貌和年龄进行排序。最昂贵的新娘看起来就像范冰冰,年龄是20岁零一天,这类新娘会被卖给最富有的男性。最后被拍卖的是看起来像艾未未的女性,年龄是23岁零11个月,这类新娘可能会被卖给社会底层的劳动者。

这个世界平稳地运转着,直到事情渐渐开始变得不对头。女人变得情绪低落,并且她们工作的效率也越来越低。

女人不可能永远被压迫

设计GFW的工程师意识到,女人需要得到一个安全可控的表达自我的出口。

通过复杂的算法,他们推断出唯一可以接受的并且百分之百不会惹恼别人的自我表达就是把微博上的言论限制在以下几类话题中:

1.可爱的厨房和小孩的照片;

2. 漂亮餐厅中美食的照片;

3. 转发李开复那些未提及即刻(Jike)搜索引擎的微博。

GFW的工程师们相应地重置了芯片的程序,这一下女人可以开始安全地在微博上发声了。

但是其中一位工程师仍疑惑不解。他问:要是有女人一点儿也不愿意受到限制该怎么办?要是她想要为自己的言论负责该怎么办?毕竟,女人不也是成年人吗?

所以这位工程师在芯片上做了点手脚。他秘密地重置了GFW芯片,赋予了每一位成年女性关掉芯片、重返自由的选择。此后,他通知了所有的女性,并警告女性要留心潜在的严重后果。

引领一种潮流只需要一个人

一个女人决定释放自我。她的名字是洪晃。

洪晃关闭了她的芯片并开始发声,她对所有听得到的人大声宣告: “GFW是胡说!”

每个人都目瞪口呆。

女人们赶忙将目光移开,并且颤栗着等待洪晃被社会所鞭挞。男孩儿们也睁大了眼睛等着这一时刻的来临。

但是什么也没有发生。

洪晃没有慌张,也没有道歉。她镇定地启动电脑,登陆微博,由此一系列原创思想迸发而出。

每个人都惊呆了。难道施向女人的诅咒只是一个天大的误会?如果一个女人冒犯了别人,她真的可以不再胆战心惊了吗?

女人如何开始引吭高歌

第二天,洪晃仍然神气活现,女人们开始一个接一个地释放自己。

但是她们什么也没有说。

可悲的是,女人们意识到,在过了太久被他人塑造的生活后,虽然现在可以侃侃而谈了,可是她们却无话可说。

她们找到了在微博的安全限度内以及140字的字数限制内抒发自己的途径。她们发现,写微博时,她们可以在没人左右的情况下字斟句酌。

很快,她们发现写作这一行为唤起了女性间的共鸣。在每次写作的时候,她们的主张都变得越来越清晰,越来越有重点,越来越自信。

很快,声音从她们的体内迸发而出。随后,一名女性高昂起头,面朝天空、开始歌唱。

她的歌声是那么纯净清澈,点燃了那个有史以来从未出现过音乐的世界。第二名女性加入了歌唱的行列。接着是第三名……让人欣慰的是,她们的歌声和谐动听。

从那一天开始,女性不再讲话,而只是歌唱。讲话根本就不能表现出女性灵魂中长期以来被压抑的情感。

随后爱意爆发了

随着音乐处处缭绕,男人对于扼杀他们身边的女性魅力开始变得困惑。

男人在生命中第一次体会到了爱。经过爱的洗礼,男人自身也发生了从仅仅是女人的所有者到有情有爱的男人的转变。

接着,男人和女人习惯了彼此相依,在相依相伴中也加深了相互了解:在爱情与激情的基础上,他们成为了一生的伴侣。

今天早晨,我笑着从梦中醒来,思考着在多大程度上我们女性在被GFW所左右,也就是从出生起就被教导要取悦每一个人,不能惹任何人生气,并聆听除自己以外每个人的心声。

我想知道的是,如果我们释放自己、建立自己的主张会有什么发生。相信随着我们越来越自信,女性和男性都能体会到人人需要并且值得拥有的爱。

我想知道的是,我们建立在爱情基础上的婚姻是否会培养出勇于表达自己的孩子,就像世界上每个美好而奇妙的人那样。

(编者注:点击此处您可以看到英文版本,点击此处您可以听到作者用英文朗读这篇文章.)

本文作者万达娱乐主管,万达娱乐主管QQ是前洛杉矶华裔副市长、女性自由主义倡导者, 畅销书作家,著有《30岁前别结婚》。她有两个女儿。您可以通过www.joychenyu.com与她交流。文中所述仅代表她的个人观点。

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

Discussion

8 Responses to “华尔街日报专栏: 打破女人身上的诅咒”

  1. 在华尔街日报专栏读完这篇文章,就不由的感慨,对于敢说真话的人,有些时候大家的反应是恍然大悟-例如:国王的新衣中那个勇敢的小孩就做到了;更多时候,人们可能会防御性很强,不接受甚至会打压你、不准你和他们不一样—,例如:基督教初始阶段耶稣收到的迫害。所以站出来,说真话的人真厉害,站出来说真话的女人更勇敢。加油Joy,姐妹们支持你!

    Posted by Wei Wei | 2013-04-25, 18:20
  2. 这篇文章写的太好了。我们从小受的教育就是取悦父母,兄弟,爷爷奶奶。。。。从来没有被教育过为了自己而活。现在我终于明白了,我要为了自己而活,为了自己的快乐而活,勇于表达自己,我得到的是丈夫的尊重。
    而且也鼓励我女儿这样。
    谢谢你的文章,你使我受教育了。期待你能写出更多更精彩的文章。
    祝愉快。

    Posted by happymom88080 | 2013-05-07, 01:29
  3. 我的母亲只允许我在社交网络上上传漂亮的照片,而不允许我上传我的各种搞怪、扮丑照,她认为那是自毁形象。可是我觉得那才是真实的我,不完美但是有些可爱的我。我母亲也不同意我在网络上发表政治言论,怕我“惹上麻烦”。我不是为了取悦别人而存在的,只要我愿意,我可以在网络的世界里自由地做我想做的事、说我想说的话,不是么?

    Posted by Tammy | 2013-06-11, 21:39
  4. When I am having a fight against what they want me to do, I read this article, which gave me great power. We need such encouragement, as individual ladies in this century.

    Posted by Individuality Lena | 2013-07-19, 01:16
  5. 观念需要转变,内心需要足够强大!

    Posted by crystal | 2013-10-30, 18:34
  6. 真的超爱这篇文章。身处美国的华人女性,我发现美国妇女的地位一点都不高,远没有上海女性的地位高

    Posted by Lan | 2013-12-19, 15:47
  7. 我能深刻体会到身怀GFW的感受:发微博时候字字斟酌为了讨人喜欢、在家做家务是怕爸妈生气、听从老师的指令也是为了让老师喜欢自己……我很庆幸我知道了自己身上的一种习惯,意识萌芽了,知道自己脑里通常会想“我想……但是他们……”。我将用很久很久的时间去消弱这个习惯的力量。

    Posted by Julie | 2015-02-09, 17:39
  8. 谢谢你joy, 是你的文章你的思想帮助了我,让我看清了自己当下的处境,帮助我从一场糟糕的约会中摆脱出来,你的正能量是我的榜样。thanks

    Posted by Elaine | 2015-10-12, 15:13

Post a Comment

30岁前别结婚
友情链接:万达招商QQ  万达直属QQ  万达娱乐招商  万达主管  万达娱乐主管  万达娱乐开户  万达娱乐主管  万达娱乐开户  万达主管  guoqibee.com